-
1 он по специальности математик
Универсальный русско-немецкий словарь > он по специальности математик
-
2 математик по специальности
ngener. Mathematiker von FachУниверсальный русско-немецкий словарь > математик по специальности
-
3 Beruf
m -(e)s, -e1) профессия, специальностьdas ist nicht sein Beruf — это не по его специальности (см. тж. 2))einen Beruf ergreifen — избрать профессиюeinen Beruf erlernen — получить профессию, приобрести специальностьkeinen festen Beruf haben — не иметь определённой профессии; быть, без определённых занятийseinem Beruf nachgehen — исполнять свои( служебные) обязанностиsich auf einen Beruf vorbereiten — готовиться к работе по какой-л. специальностиim Beruf stehen — работать( по специальности); заниматься какой-л. профессиейer ist Arzt von Beruf, sein Beruf ist Arzt — он врач по профессииer ist Mathematiker von Beruf — он по специальности математик2) призваниеdas ist nicht sein Beruf — это не его призвание (см. тж. 1))er fühlte den Beruf zum Künstler in sich — он чувствовал своё призвание к сцене ( сценическому искусству)seinen Beruf verfehlen — ошибиться в своём призвании ( в выборе профессии) -
4 er ist Mathematiker von Beruf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist Mathematiker von Beruf
-
5 Fach
n -(e)s, Fächer, реже Fachedas ist (nicht) sein Fach — это (не) его специальность, это (не) по его частиwelches Fach spielen Sie? — на каком вы амплуа?, какое ваше амплуа?er ist ein Meister in seinem Fach — он мастер своего делаin seinem Fach tätig sein ( arbeiten) — работать по специальностиMathematiker von Fach — математик по специальности3) нитка, низка ( жемчуга)4) текст. (ткацкий) зев••mit etw. (D) zu Fache kommen — справиться с каким-л. делом, закончить какую-л. работу -
6 шала
Г. шӓ́лӓ1. прил. косматый, лохматый, растрёпанный, распущенный (о волосах); беспорядочный. Омсам шала вуян ӱдырамаш почеш. А. Эрыкан. Дверь открывает женщина с лохматой головой. Ӱпет шала, чуриетат весемын. З. Каткова. Волосы у тебя растрёпанные, и лицо изменилось.2. прил. раскидистый, развесистый (о ветках). Шала парчан шоло да тыгыде вондер-влак ӧ рын ончен кодшыла койыт. А. Юзыкайн. Вяз с раскидистыми ветвями, мелкий кустарник остаются стоять как приворожённые. Ср. тӱ рка.3. прил. разрозненный, обособленный, разобщённый; отделившийся, не имеющий единства, цельности с другими, стоящий особняком. Шала сурт-влак разрозненные усадьбы.□ Ял йӱ к шала, шуко ярыман. М. Шкетан. Голоса селян (букв. сельские) разобщённые, многозвучные (букв. волокнистые).4. прил. беспорядочный, неаккуратный, неряшливый; лишённый порядка. Шала койышым ончыктымылан, озадымылыклан кӧ ра шуко эҥгек лиеда. «Мар. ком.». Из-за халатности (букв. неряшливого поведения), бесхозяйственности наносится (букв. случается) значительный урон.5. прил. беспорядочный, беззаботный, легкомысленный; беспутный, непутёвый; распутный; пренебрегающий общепринятыми нормами. Шала йоча жап беззаботное детство; шала ушан ӱдырамаш легкомысленная женщина.□ Майра – йӱ аш йӧ ратыше шала ӱдырамаш. С. Эман. Майра – любительница выпить, беспутная женщина.6. прил. перен. вольный, свободный. Самырык чатка пызле йыр шала мардеж пӧ рдеш. Г. Чемеков. Вокруг молодой стройной рябины крутится вольный ветер.7. нар. вразброс, разбросанно, порознь; вразброд, разрозненно, беспорядочно, хаотично; россыпью; неаккуратно, неряшливо. Шала кышкаш кидать вразброс; шала опташ сложить беспорядочно.□ Каза-влак гына шала ошкылыт. В. Косоротов. Лишь козы идут вразброд. Вакш Вӧ дырын пӧ рт тураште оҥа-влак шала кият. О. Тыныш. Против дома Вакш Вӧ дыра лежат в беспорядке (букв. вразброс) доски. Ср. шалан.8. нар. беспорядочно, неаккуратно, неряшливо, безалаберно, небрежно. – Ачатын колтымо оксатым шала ит кучылт. В. Чалай. – Деньги, присланные твоим отцом, зря (букв. беспорядочно) не трать.9. нар. распутно, развратно, беспорядочно, беспутно; пренебрегая общепринятыми нормами. Ойырлымо шотышто Никитина титакан, шкенжым шала кучен. С. Музуров. В отношении развода виновата Никитина, вела себя распутно.◊ Йылмым шалаш(ке) колташ распускать (распустить) язык. См. йылме. Кидым шалаш(ке) колташ распускать (распустить) руки. См. кид. Шала коштшо беспризорный, безнадзорный, бездомный, бродячий; такой, который без присмотра, без надзора. Урем дене эртыме годым тыштат-туштат шала коштшо пийым ужат. «Мар. ком.». Когда проходишь по улице, и тут и там видишь бездомных собак. Шала паша разная работа. Специальность манмет уке, шала пашаште кугунак от нал. П. Луков. Нет так называемой специальности, на разных работах много не заработаешь. Шала ушан забывчивый, рассеянный, с плохой памятью (разг. с дырявой головой). – Эх, математик! – Йыван Толян вуйжым пералтыш, пуйто «Пеш вашке мондет, шала ушан улат» маннеже. В. Иванов. – Эх, математик! – Йыван постучал по голове Толи, будто хочет сказать: «Очень быстро забываешь, голова у тебя дырявая». Шалаш(ке) каяш распускаться, распуститься; становиться (стать) непослушным, недисциплинированным. Пӧ тыр шалаш каен, удан тунемаш тӱҥалын. С. Музуров. Пӧ тыр распустился, стал плохо учиться. Шалаш(ке) колташ распускать, распустить кого-л., предоставлять (предоставить) свободу в поступках, действиях; давать (дать) волю кому-л. – Тиде сай: шалашке ынет колто эргычым. Регеж-Горохов. – Это хорошо: не хочешь распустить своего сына. -
7 Профессии
Məsləklər- адвокат- актёр- актриса- археолог- биолог- водитель- врач- генетик- геолог- дизайнер- дипломат- доктор- инженер- историк- лётчик- менеджер- прокурор- психолог- режиссёр- служащий- студент- судья- учащийся- учёный- учитель- физик- филолог- философ- фотограф- химик- художник- школьник- юрист -
8 Mathematiker von Fach
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mathematiker von Fach
См. также в других словарях:
Петров, Александр Александрович (математик) — Александр Александрович Петров Выступление с лекцией на пленарном заседании конференции МФТИ 27 ноября 2009 года. Дата … Википедия
Софронов, Михаил (математик) — Михаил Софронов (1729 1760) математик, один из первых действительных членом Петербургской Академии наук из числа отечественных учёных. В 1748 году В. К. Тредиаковский отобрал из Новгородской духовной семинарии для обучения в столице двух самых… … Википедия
Медведев, Павел Алексеевич — Дата рождения: 13 августа 1940(1940 08 13) (72 года) Место рождения: Москва, СССР Гражданство … Википедия
Петеляева, Ирина Владимировна — Ирина Владимировна Петеляева … Википедия
Нигматулин, Булат Искандерович — Бывший заместитель министра РФ по атомной энергии (1998 2002); родился 16 мая 1944 г. в г. Москве; окончил в 1967 г. МВТУ им. Н. Э. Баумана по специальности "инженер механик по ядерным космическим установкам", МГУ им. М. В. Ломоносова… … Большая биографическая энциклопедия
Попов, Сергей Алексеевич — Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ второго (1995 1999) и третьего (с декабря 1999 г.) созывов, член фракции "Яблоко", заместитель председателя Комитета по государственному строительству; родился 15 мая 1948 г.;… … Большая биографическая энциклопедия
Веденеев, Геннадий Иванович — Генеральный директор ЦКБ АСУ "Нефтепродукт" с 1989 г.; родился 3 сентября 1949 г.; окончил МИНХ им. Плеханова по специальности "экономист" и МГУ по специальности "математик", кандидат экономических наук; женат, имеет … Большая биографическая энциклопедия
ЮСУПОВ Рафаэль Мидхатович — (р. 17 июля 1934, Казань), российский ученый в области информационных технологий и автоматизации, член корреспондент РАН (с 2006), доктор технических наук (1968), профессор (1974). Окончил в 1958 Ленинградскую военно воздушную инженерную академию … Энциклопедический словарь
Ипатов, Олег Сергеевич — Ипатов Олег Сергеевич Дата рождения: 15 июня 1960(1960 06 15) (52 года) Место рождения: Ленинград Страна … Википедия
Нигматулин, Булат Искандерович — Нигматулин Булат Искандерович Дата рождения: 16 мая 1944(1944 05 16) (68 лет) Место рождения: Москва … Википедия
Азрилевич, Александр Иосифович — Директор фирмы "Программэксперт" (г. Нижний Новгород) с 1990 г.; родился 1 декабря 1949 г.; окончил Дальневосточный государственный университет по специальности "математик"; женат, имеет двоих детей … Большая биографическая энциклопедия
